ブログ

Jan 28, 2024

ペンチと素手で作業するミャンマーの地雷撤去作業員

カヤー州（ミャンマー）（AFP）－ミャンマー東部で生い茂った下草を熊手や鍬でつついたりつついたりする6人の男――農民ではなく、両国間で激化する戦争から致命的な地雷を撤去する反政府勢力だ。

カヤー州（ミャンマー）（AFP）－ミャンマー東部で密集した下草を熊手や鍬で突いたりつついたりする6人の男たち。農民ではなく、軍事政権と民主派戦闘員の間で激化する戦争から致命的な地雷を撤去する反政府勢力だ。

発行日: 31/08/2023 - 08:07修正日: 31/08/2023 - 08:05

地雷が発見され、一人の男が土から泥がこびりついた手のひらサイズの装置を素手で持ち上げ、同志に渡し、普通のペンチを使ってそれを無効化した。

2021年のミャンマー国軍によるクーデターに対する抵抗の温床であるタイとの国境にあるカヤー州の丘陵や野原を、ひっ迫した地雷除去業者らが捜索している。

国連によると、現地では10万人以上が避難しており、帰還しようとする人々は、撤退する戦闘員が残した地雷の危険を冒して帰還している。

反軍事政権側のカレンニ民族防衛軍（KNDF）のシン・ピュー氏はAFPに対し、「撤去する必要がある地域は非常に広範囲で、地雷を撤去するには多くの兵士を投入しなければならない」と語った。

「たとえ地雷探知機を購入する余裕があったとしても、この作戦にはまだ十分ではありません...私たちは手持ちの装備を使ってゆっくりと作業するだけです。」

KNDFは、軍がアウン・サン・スー・チー政権を打倒した後、ミャンマーで民主主義を回復するために戦っている数十の団体のうちの1つである。

アナリストらによると、反政府勢力は軍から鹵獲した武器、闇市場で購入した武器、あるいはジャングルに隠された非常に危険な間に合わせの武器工場で製造された武器に依存せざるを得なかったにもかかわらず、その有効性で軍の不意を突いたという。

しかし、地雷を撤去する努力にもかかわらず、地雷は民間人に残酷な被害を与えています。

34歳のフラ・ウィンさんは、村の近くで戦闘が勃発した後、隣のシャン州ペコン郡区の強制収容所で暮らしていた。

雨季が始まった6月、彼女はキャンプの寒さから身を守るための毛布を取りに3人の友人とともに村へ出発した。

彼女は家に着く前に地雷を踏んでしまいました。

「私の体は突然飛び跳ねた」と彼女は子供と一緒に住んでいるテントからAFPに語った。

「衝撃のせいで足には何も感じませんでしたが、足がなくなっているのが見えました。」

彼女はその後13日間病院で過ごし、そこで医師が彼女の障害のある足を切断し、現在は松葉杖に頼って移動している。

「他の人たちと同じように外出できない自分に腹が立っています」と彼女はAFPに語った。

「頭ではどこかに行きたいと思っているのに、体では行けないんです。」

ミャンマーは国連の対人地雷禁止条約に加盟していない。

アムネスティ・インターナショナルは昨年、ミャンマー軍事政権軍が反クーデター戦闘員と戦闘している村々の周囲に「大規模」に地雷を設置していると発表した。

軍事政権軍が地域から押し戻されると、シン・ピューのチームはパトロールに出て、下に隠された地雷を探知するために下草を刈り取る。

「私たちは地雷除去を優先します。そうすれば村人たちは農業ができ、村で生活できるようになるからです」と眼鏡をかけた31歳の男性は語った。

彼のチームは通常、毎月 60 ～ 70 個の地雷を発見しますが、そのほとんどが 1950 年代に米国によって初めて配備された M14 タイプです。

シン氏によると、KNDFも地雷を設置しているが、その目的は基地と戦場地域を守るためだけだという。

同氏はまた、KNDFは村民に対し、軍事政権軍が村周辺地域から撤退した後、安全が宣言されるまで急いで帰宅しないよう村民に警告していると付け加えた。

元KNDF戦闘員ジョセフさんも、昨年1月にカヤーで軍と衝突した際に地雷を踏み、足を失った。

殴られて出血して死亡したという他の仲間とは異なり、19歳の彼は時間内に治療を受けた。

8 か月後、彼は義足を受け取り、今ではなんとかバイクに乗って移動できるようになりました。 彼はもはや前線で戦うことができず、代わりに民主主義支持のラジオ局で働いている。

しかし、彼はトラウマと闘っています。